All Articles
QA Test -> Automated cron general Article sync 4
Book your next vacation to the nation’s capital and visit these only-in-the-District museums, free of chargeBook your next vacation to the nation’s capital and visit these only-in-the-District museums, free of chargeBook your next vacation to the nation’s capital and visit these only-in-the-District museums, free of chargeBook your next vacation to the nation’s capital and visit these only-in-the-District museums, free of chargeBook your next vacation to the nation’s capital and visit these only-in-the-District museums, free of chargeBook your next vacation to the nation’s capital and visit these only-in-the-District museums, free of chargeBook your next vacation to the nation’s capital and visit these only-in-the-District museums, free of chargeBook your next vacation to the nation’s capital and visit these only-in-the-District museums, free of chargeBook your next vacation to the nation’s capital and visit these only-in-the-District museums, free of chargeBook your next vacation to the nation’s capital and visit these only-in-the-District museums, free of charge
Informationen für internationale Besucher
Washington, DC bietet Direktflugverbindungen zu über 30 internationalen Zielen, was es zu einem beliebten Ziel für internationale Reisegruppen macht. Im Weiteren finden Sie einige nützliche Tipps, mithilfe derer sich Ihre internationalen Gäste wie zu Hause fühlen werden. Wie kann ich Besichtigungen des Weißen Hauses und des Kapitols buchen? Nicht-Bürger der USA müssen für eine Besichtigung des Weißen Hauses bei ihren jeweiligen Botschaften nachfragen. Die Kontaktdaten der Botschaften finden Sie unter www.embassy.org. Internationale Besucher können sich öffentlichen Führungen durch das Kapitol anschließen; Karten gibt es nach dem Windhundprinzip. Kann ich Botschaften besichtigen oder besuchen? Viele Botschaften bieten Führungen mit vorheriger Ankündigung an und sie sind der erste Anlaufpunkt für internationale Besucher, die während ihres Aufenthalts das Weiße Haus besichtigen möchten. Gehen Sie für weitere Informationen auf embassy.org. Welche mehrsprachigen Services gibt es in Washington, DC? Das Besucherzentrum des Weißen Hauses, das Kennedy Center, die Library of Congress, das Newseum, Mount Vernon und andere Sehenswürdigkeiten bieten Broschüren in verschiedenen Sprachen an. Die Smithsonian Institution stellt mehrsprachige Informationen im Besucherzentrum im Castle Building zur Verfügung. Kostenlose fremdsprachige Führungen werden nach Absprache im National Air & Space Museum (an den Standorten an der National Mall und dem Udvar-Hazy Center), im African Art Museum, in der Freer und der Sackler Gallery of Art, im American Art Museum, im American History Museum und dem Hirshhorn Museum and Sculpture Garden (alle diese Einrichtungen gehören zur Smithsonian Institution) angeboten. Die National Gallery of Art bietet kostenlose fremdsprachige Führungen auf Japanisch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Mandarin und Deutsch an. Das Kennedy Center bietet auf Nachfrage kostenlose Führungen auf Spanisch, Deutsch, Französisch und Japanisch an. Skripte der Führung sind für selbst geführte Rundgänge in elf Sprachen verfügbar. Das Meridian International Center bietet mehrsprachige Services an seinem Informationsschalter im Dulles International Airport an und betreibt einen telefonischen Dienst in mehreren Sprachen. Rufen Sie für weitere Informationen das Meridian International Center unter 202-667-6800 an oder gehen Sie auf meridian.org. Wie viel Trinkgeld sollte ich geben? Trinkgeld wird auf freiwilliger Basis gegeben; es wird nicht automatisch in Rechnung gestellt, außer in Ausnahmefällen, z. B. bei großen Gruppen. Richtlinie zur Trinkgeldmenge: Bedienung 20 %; Taxifahrer 20 %; Portiers und Gepäckträger 2 USD pro Koffer/Tasche. Welche Stromspannung verwendet Washington, DC? In Washington, DC wird die für die USA standardmäßige Spannung von 110 Volt verwendet. Elektrische Geräte, die aus Europa, Afrika und Großteilen von Asien und Lateinamerika mitgebracht wurden, können nur mithilfe eines Adapter verwendet werden. Was ist bezüglich Pässen und Visas zu beachten? Alle Personen, einschließlich US-Bürger, die auf dem Luftweg zwischen den Vereinigten Staaten und Kanada, Mexiko, Mittel- und Südamerika, der Karibik und Bermuda reisen, müssen einen gültigen Reisepass, eine gültige NEXUS-Karte oder ein gültiges Merchant Mariner Document der U.S. Coast Guard oder eine Alien Registration Card, Form I-551, falls anwendbar, vorzeigen. Internationale Besucher, die ein Visum brauchen, um in die USA einzureisen, müssen dieses in einer US-amerikanischen Botschaft oder einem US-amerikanischen Konsulat beantragen. Weitere Informationen finden Sie auf travel.state.gov. Wie läuft die Zollabfertigung ab? Sie müssen die Zoll- und Einwanderungsformalitäten zum Zeitpunkt der ersten Einreise in die USA abschließen, unabhängig davon, ob dies Ihr Zielort ist oder nicht. Benötige ich eine Reiseversicherung? Es gibt diesbezüglich in den USA keine verpflichtende oder staatliche Vorschrift. Ihnen wird geraten, für Notfälle eine Reise- und Gesundheitsversicherung abzuschließen. Muss ich einen ESTA-Antrag stellen, damit ich ohne Visum reisen kann? Ja, alle berechtigten internationalen Reisenden, die im Rahmen des Visa Waiver Program (Programm zur Befreiung von der Visumspflicht) in die USA einreisen möchten, müssen diesen Antrag stellen. Bitte beachten Sie: Alle Personen, die internationalen Kunden dabei behilflich sind, in die USA zu reisen, sollten wissen, dass es im Zusammenhang mit dem neuen ESTA(Electronic System for Travel Authorization)-Verfahren zu einer signifikanten Anzahl an Internetbetrugsfällen gekommen ist. Kunden sollten angewiesen werden, nur die offizielle staatliche Internetseite zu verwenden. Wie funktioniert das Telefonieren? Wenn Sie innerhalb der USA von einer Ortsvorwahl zu einer anderen telefonieren, wählen Sie zunächst die 1, dann die Ortsvorwahl und dann die siebenstellige Telefonnummer. Welche Mobilfunkanbieter betreiben ihre Netze in Washington, DC? T-Mobile, AT&T, Straight Talk, Sprint und National Geographic Talk Abroad Travel Services (via Cellular Abroad) verkaufen SIM-Karten auf Guthabenbasis. Wie kann ich in Washington, DC ein Auto mieten? Sie benötigen dafür einen Führerschein aus Ihrem Heimatland. Sie müssen sich auch einen internationalen Führerschein beschaffen. Mietwagen können an allen großen Flughäfen von Washington, DC abgeholt werden. Es ist empfehlenswert, im Voraus zu buchen. Was ist ein internationaler Führerschein und wie beschaffe ich mir einen? Sie benötigen einen internationalen Führerschein, damit Sie in den USA Fahrzeuge führen dürfen. Dabei handelt es sich nicht um einen separaten Führerschein, sondern lediglich um eine juristische Übersetzung Ihres bestehenden Führerscheins. Sie müssen bereits einen in Ihrem Heimatland ausgestellten Führerschein besitzen, um dieses Dokument zu erhalten. Wenden Sie sich für weitere Information zur Beschaffung des internationalen Führerscheins an die staatliche Stelle, die Ihren Führerschein ausgestellt hat. Weitere Informationen zur Beschaffung eines internationalen Führerscheins finden Sie hier. In welcher Zeitzone liegt Washington, DC? Washington, DC verwendet die Eastern Standard Time (Greenwich Mean Time minus vier Stunden, während der Sommerzeit von März bis November, und minus fünf Stunden während des restlichen Jahres). Welche wichtigen Telefonnummern sollte ich für meinen Aufenthalt in Washington, DC kennen? Notfälle (Polizei, Feuerwehr oder Krankenwagen): 911 Zentrale Anlaufstelle für staatliche Dienste, Telefonnummern und Informationen, die DC betreffen: 311 oder 1-202-737-4404 Auskunftsdienst: 411 Besucher-Kit der Metro: 1-888-638-7646 Offizielle Karten für Besucher (verfügbar auf Spanisch, Portugiesisch, Deutsch, Französisch und Japanisch): 1-800-422-8644 Wie hoch sind die Steuern auf Produkte und Dienstleistungen? Die Umsatzsteuer in DC beträgt 5,75 % (ausgenommen davon sind Lebensmittel sowie verschreibungspflichtige und verschreibungsfreie Medikamente). Essen und Trinken in Restaurants: 10 % Mietwagen: 10 % Parken auf einem gewerblichen Parkplatz: 12 % Hotels: 14,5 % Wie versende ich Pakete und Briefe per Post? Suchen Sie eine Poststelle auf. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Inhalte im Voraus adressiert haben. Ein Angestellter wird Ihnen dabei helfen, Ihre Sendung zu wiegen und zu versenden. Der United States Postal Service (USPS), United Parcel Service (UPS) und Federal Express (FedEx) verschicken allesamt Artikel ins Ausland. Welche örtlich geltenden Gesetze sollte ich kennen? Das Mindestalter für Alkoholkonsum liegt in Washington, DC – und in den gesamten Vereinigten Staaten – bei 21 und Rauchen ist in der Stadt an öffentlichen Orten, einschließlich Bars, Restaurants, in der U-Bahn und in Taxis, verboten. Zigarren dürfen in Zigarrenbars, die sich bei der Stadt angemeldet haben, geraucht werden. In Washington, DC dürfen Personen, die 18 Jahre alt oder älter sind, Zigaretten und Tabak erwerben. Wie kann ich während meines Aufenthalts das Internet verwenden? Mobiltelefone mit 3G – Sie müssen überprüfen, ob Ihr Telefon dieselbe Frequenz benutzt, wie amerikanische Telefone. Das Netz von AT&T läuft auf 850/1900 MHz. Die Frequenz von T-Mobile beträgt 1700/2100 MHz. Sprint läuft auf 800/1900 MHz. Kostenloses öffentliches drahtloses Internet gibt es in den meisten Restaurants und Cafés in DC und gebührenpflichtiges Internet steht in Hotelzimmern zur Verfügung. Öffentliche Bibliotheken in DC – Die Standorte der Bibliotheken finden Sie auf dclibrary.org. Hotels – Die Websites der Hotels geben Auskunft darüber, in welchen Bereichen sie kostenloses Internet anbieten. Sollte der Zugang zum Internet nicht kostenlos verfügbar sein, können Sie Zugang gegen Zahlung einer Tagesgebühr erwerben. National Mall – Zugang zum Internet ist vor dem Obersten Gerichtshof, in der Library of Congress, im Besucherzentrum des Kapitols, an eingeschränkten Hotspots innerhalb von Smithsonian-Museen und im Enid Haupt Garden hinter der Smithsonian Castle verfügbar. Zwei weitere Hotspots im Freien gibt es im Hirshhorn Museum und auf dem Platz neben dem Museum of the American Indian. Welche Währung wird in Washington, DC verwendet? Die Standardwährung ist der US-Dollar. Dieser Währungsrechner ermöglicht es Ihnen, den Wert anderer Währungen mit dem des Dollars zu vergleichen. Sie können Ihre Währung an folgenden Orten in Dollar wechseln: Travelex Currency Services, im Terminal des Dulles International Airport Travelex Currency Services, am Baltimore/Washington International Thurgood Marshall Airport Travelex Currency Services, am Reagan National Airport Travelex Currency Services, in der Union Station (Hauptbahnhof) AAA Mid-Atlantic, in der 1405 G Street, NW, Washington, DC 20005 CXI Currency Exchange International, im Fashion Centre at Pentagon City, im Gastronomiebereich im Erdgeschoss American Express Travel Service, in der 1501 K St., NW, Washington, DC 20005 Erkunden Sie DC Freizeitgestaltung planen Übernachtungsmöglichkeiten finden Essen und Trinken finden Die Viertel von DC erkunden
International Visitor Information
Pre-Travel What are the passport & visa requirements? All persons, including U.S. citizens, traveling by air between the United States and Canada, Mexico, Central and South America, the Caribbean, and Bermuda are required to present a valid passport, Air NEXUS card, or U.S. Coast Guard Merchant Mariner Document, or an Alien Registration Card, Form I-551, if applicable. International visitors who need a visa to travel to the U.S. can utilize the U.S. Department of State’s Visa Wizard tool to learn what documentation is required and how to obtain it. Do I need to fill out an ESTA application for visa-free travel? Yes, all eligible international travelers who wish to travel to the United States under the Visa Waiver Program must apply for authorization. Note: Anyone assisting international clients coming to the United States should be aware of a significant number of Internet scams involving the new ESTA (Electronic System for Travel Authorization) procedures. Clients should be directed to only use the official government site. Do I need travel insurance? There is no compulsory or government plan in the U.S. You are advised to purchase travel and health insurance in case of an emergency. Can I tour or visit an embassy? Many embassies offer guided tours with prior notification, and they’re an essential starting place for any international visitors who wish to tour the White House during their visit. Go to https://os.dc.gov/service/dc-embassies to find contact information for each of the more than 150 embassies in DC. How far are the main airports/ how to get into the city from the main airports? There are three major airports in the Washington, DC region: Ronald Reagan Washington National Airport (airport code: DCA), Washington Dulles International Airport (airport code: IAD) and Baltimore/Washington International Thurgood Marshall Airport (airport code: BWI). Both American Airlines and United Airlines service all three airports. Reagan Airport is accessible via its own Metro stop on the Blue and Yellow lines. To catch a taxi, look for the official taxi stand outside of baggage claim (a ride into downtown DC will cost about $15-20). Rideshare apps like Uber and Lyft are also good options to get to and from the airport. Washington Dulles International Airport is located 26 miles from DC in suburban Virginia. Dulles Airport has a dedicated access road that makes getting to or from the airport efficient via car, taxi or airport shuttle. Washington Flyer taxi cabs exclusively service Dulles Airport. Taxi stands are located outside the main terminal and a ride into DC will cost about $60-$70. While the Metro doesn't reach Dulles Airport (construction on a Silver Line extension that will include access to Dulles Airport began in 2014), Washington Flyer offers a Silver Line Express Bus that drops off at the Wiehle-Reston East Metrorail station about 15 minutes away. Silver Line Express Bus fare is $5 for one way and you can purchase tickets inside the airport at Arrivals Door 4. BWI Airport is located 32 miles from DC and is accessible via an MARC/Amtrak train route that picks up and drops off at Union Station. Taxis, Uber and Lyft are also available at the airport. Make sure to visit the BWI Airport transportation page for information about parking, car rentals and more. What is the customs process? You must complete customs and immigrations formalities at the first point of arrival in the U.S., whether or not it’s your final destination. How do I book visits to popular attractions? Visit the links below to learn how to visit each of these popular DC sites. White house U.S. Capitol Pentagon Arlington Cemetery Library of Congress Smithsonian What are the electricity standards in Washington, DC? The electricity used in Washington, DC is standard electricity, which is 110 volts. Appliances brought from Europe, Africa and most of Asia and Latin America will require a voltage transformer. Does DC have any sister cities? You can see a list and read up on DC’s sister cities on the DC government’s In the City What is the time zone in Washington, DC? Washington, DC is in the Eastern Standard Time Zone (Greenwich Mean Time minus four hours during daylight saving time, from March through November, and minus five hours the rest of the year). How can I use the Internet or stay connected during my stay? AT&T’s network runs on 850/1900 MHz. T-Mobile’s frequency runs on 1700/2100 MHz. Public wireless internet can be found in most DC coffee shops as well as hotel rooms for a charge. Free public wirless internet is offered at DC Public Libraries. Visit dclibrary.org for locations. Hotels – Hotel websites will list in what areas they offer complimentary service. You can purchase internet service on a daily rate if complimentary is not available. National Mall – Internet coverage is available in front of the Supreme Court, the Library of Congress, the Capitol Visitors Center, limited hotspots throughout the Smithsonian museums and the Enid Haupt Garden behind the Smithsonian Castle. Two additional outdoor hotspots include the Hirshhorn Museum and the plaza beside the National Museum of the American Indian. How do I make telephone calls? When calling within the U.S. from one area code to another, dial 1, followed by the area code and the seven-digit telephone number. What currency is used in Washington, DC? In Washington, DC and throughout the United States, the U.S. dollar is the standard currency. This converter allows you to determine the value of other currencies compared with the dollar. Below are some of the many places where you can exchange your currency for American dollars: Travelex Currency Services, Dulles International Airport Terminal Travelex Currency Services, Baltimore/Washington International Thurgood Marshall Airport Travelex Currency Services, Reagan National Airport Travelex Currency Services, Union Station AAA Mid-Atlantic, 1405 G Street, NW, Washington, DC 20005 CXI Currency Exchange International, Fashion Centre at Pentagon City, 1st Floor Food Court American Express Travel Service, 1501 K St., NW, Washington, DC 20005 How much are the goods and service taxes? DC Sales Tax is 5.75% (exemptions include groceries and prescription and non-prescription drugs). Restaurant meals and drinks: 10% Rental vehicles: 10% Parking in commercial lots: 12% Hotels: 14.5% How do I know how much to tip? Tipping is voluntary; gratuities are not automatically added to the bill except in some cases for large groups. Tipping guidelines: servers 15%-20%; taxi drivers 15%; doormen, skycaps and porters $1 per bag. What local laws should I know? If you're headed out for a night on the town, you should know that the drinking age in Washington, DC – and throughout the United States – is 21, and smoking is banned in public places throughout the city, including bars, restaurants, subways and taxis. Cigar smoking is permitted at cigar bars that register with the city. In Washington, DC, those who are 18 or older can purchase cigarettes and tobacco. Which important phone numbers should I know in Washington, DC? Here are some important phone numbers to keep handy during your Washington, DC visit. Emergencies (police, fire or ambulance): 911 One-stop service for DC government services, numbers, and information: 311 or 202-737-4404 Directory assistance: 411 Metro Visitors Kit: 1-888-638-7646 Official Visitor Maps (available in Spanish, Portuguese, German, French, and Japanese): 1-800-422-8644 How do I rent a car in Washington, DC? To rent a car within the United States, you will need to already have a driver’s license issued by your home country. See below for more information on obtaining this permit. Rental cars can be picked up at all Washington, DC major airports. It is recommended to make reservations in advance. American car rental companies include Alamo, Avis, Budget, Enterprise, Hertz, and National. For more information on getting around in DC, click here. What is a SmarTrip Card and where can I get one? Metro riders must pay via SmarTrip card or the SmarTrip app on iPhone and Apple Watch. SmarTrip cards are plastic, rechargeable fare cards that can be purchased by cash or credit at any Metro station or in advance on wmata.com. You can calculate your fare between two stops using Metro’s Trip Planner. The SmarTrip app can be used anywhere the SmarTrip card is accepted, including rail, buses and Metro-operated parking lots. Metro is the first rail system in the U.S. to offer a full service, touch-free payment option at every single stop. See below for more information about how to use SmarTrip in your Apple Wallet Click here for more information on getting around in DC. What types of multilingual services are offered in Washington, DC? The White House Visitors Center, Kennedy Center, Library of Congress and other attractions offer brochures on site in several languages. Musuems: The Smithsonian Institution provides multilingual information at the visitors center in the Castle Building. Complimentary foreign language tours are available by appointment at the Smithsonian’s National Museum of African Art, National Museum of Asian Art Freer and Sackler Galleries, Hirshhorn Museum and Sculpture Garden. Visit their websites or call each museum for information and booking. The Smithsonian National Air and Space Museum has handheld digital language guides available for rent on their first floor on a first-come-first-served basis. National Archives offers visitors guides in 6 languages, including English, Spanish, French, German, Simplified Chinese and Japanese Mount Vernon offers translated content for trip planning as well as audio tours in Chinese, French and Spanish. Printed maps and guides to the estates are available in ten languages. The Kennedy Center offers free tours on request in Spanish, German, French and Japanese. Tour scripts are available in 11 languages for self-guided tours. Tour Providers: Big Bus tours feature commentary in 8 different languages, including English, French, German, Italian, Spanish, Japanese, Brazilian Portuguese and Mandarin Chinese. Washington En Français WashingTours &Events offers tours in French, Spanish, Italian, Tagalog, conversational Mandarin and German. Pascana DC organizes custom tours in Spanish and Portuguese. The Meridian International Center offers multilingual services at its information desk at Dulles International Airport, and staffs a telephone language bank. For details, call Meridian International Center at 202-667-6800 or meridian.org. Do you have any more questions? Contact us and we’ll answer them for you.
QA Test -> Automated cron Article sync 2
Get ready for a decadent pre-Valentine's Day experience! Join us for an interactive chocolate truffle-making class, perfect for couples, friends, or anyone with a sweet tooth. Over the course of two hours, our expert chef will guide you through the art of crafting handmade truffles, from tempering the chocolate to creating luscious fillings. There is the option of a Saturday 2/8 or Sunday 2/9 workshop, with both classes taking place from 2:00 - 4:00 pm. Included in your ticket is a complimentary glass of sparkling wine. You'll leave with your own box of delicious, hand-rolled truffles—perfect for gifting or savoring yourself. No experience is necessary, and all supplies will be provided. We will be offering discounted prices on select champagnes to take home and pair with your handmade treat!
QA Test -> Automated cron general Article sync 5
Book your next vacation to the nation’s capital and visit these only-in-the-District museums, free of chargeBook your next vacation to the nation’s capital and visit these only-in-the-District museums, free of chargeBook your next vacation to the nation’s capital and visit these only-in-the-District museums, free of chargeBook your next vacation to the nation’s capital and visit these only-in-the-District museums, free of chargeBook your next vacation to the nation’s capital and visit these only-in-the-District museums, free of chargeBook your next vacation to the nation’s capital and visit these only-in-the-District museums, free of chargeBook your next vacation to the nation’s capital and visit these only-in-the-District museums, free of chargeBook your next vacation to the nation’s capital and visit these only-in-the-District museums, free of chargeBook your next vacation to the nation’s capital and visit these only-in-the-District museums, free of chargeBook your next vacation to the nation’s capital and visit these only-in-the-District museums, free of charge