All Articles
Informationen für internationale Besucher
Washington, DC bietet Direktflugverbindungen zu über 30 internationalen Zielen, was es zu einem beliebten Ziel für internationale Reisegruppen macht. Im Weiteren finden Sie einige nützliche Tipps, mithilfe derer sich Ihre internationalen Gäste wie zu Hause fühlen werden. Wie kann ich Besichtigungen des Weißen Hauses und des Kapitols buchen? Nicht-Bürger der USA müssen für eine Besichtigung des Weißen Hauses bei ihren jeweiligen Botschaften nachfragen. Die Kontaktdaten der Botschaften finden Sie unter www.embassy.org. Internationale Besucher können sich öffentlichen Führungen durch das Kapitol anschließen; Karten gibt es nach dem Windhundprinzip. Kann ich Botschaften besichtigen oder besuchen? Viele Botschaften bieten Führungen mit vorheriger Ankündigung an und sie sind der erste Anlaufpunkt für internationale Besucher, die während ihres Aufenthalts das Weiße Haus besichtigen möchten. Gehen Sie für weitere Informationen auf embassy.org. Welche mehrsprachigen Services gibt es in Washington, DC? Das Besucherzentrum des Weißen Hauses, das Kennedy Center, die Library of Congress, das Newseum, Mount Vernon und andere Sehenswürdigkeiten bieten Broschüren in verschiedenen Sprachen an. Die Smithsonian Institution stellt mehrsprachige Informationen im Besucherzentrum im Castle Building zur Verfügung. Kostenlose fremdsprachige Führungen werden nach Absprache im National Air & Space Museum (an den Standorten an der National Mall und dem Udvar-Hazy Center), im African Art Museum, in der Freer und der Sackler Gallery of Art, im American Art Museum, im American History Museum und dem Hirshhorn Museum and Sculpture Garden (alle diese Einrichtungen gehören zur Smithsonian Institution) angeboten. Die National Gallery of Art bietet kostenlose fremdsprachige Führungen auf Japanisch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Mandarin und Deutsch an. Das Kennedy Center bietet auf Nachfrage kostenlose Führungen auf Spanisch, Deutsch, Französisch und Japanisch an. Skripte der Führung sind für selbst geführte Rundgänge in elf Sprachen verfügbar. Das Meridian International Center bietet mehrsprachige Services an seinem Informationsschalter im Dulles International Airport an und betreibt einen telefonischen Dienst in mehreren Sprachen. Rufen Sie für weitere Informationen das Meridian International Center unter 202-667-6800 an oder gehen Sie auf meridian.org. Wie viel Trinkgeld sollte ich geben? Trinkgeld wird auf freiwilliger Basis gegeben; es wird nicht automatisch in Rechnung gestellt, außer in Ausnahmefällen, z. B. bei großen Gruppen. Richtlinie zur Trinkgeldmenge: Bedienung 20 %; Taxifahrer 20 %; Portiers und Gepäckträger 2 USD pro Koffer/Tasche. Welche Stromspannung verwendet Washington, DC? In Washington, DC wird die für die USA standardmäßige Spannung von 110 Volt verwendet. Elektrische Geräte, die aus Europa, Afrika und Großteilen von Asien und Lateinamerika mitgebracht wurden, können nur mithilfe eines Adapter verwendet werden. Was ist bezüglich Pässen und Visas zu beachten? Alle Personen, einschließlich US-Bürger, die auf dem Luftweg zwischen den Vereinigten Staaten und Kanada, Mexiko, Mittel- und Südamerika, der Karibik und Bermuda reisen, müssen einen gültigen Reisepass, eine gültige NEXUS-Karte oder ein gültiges Merchant Mariner Document der U.S. Coast Guard oder eine Alien Registration Card, Form I-551, falls anwendbar, vorzeigen. Internationale Besucher, die ein Visum brauchen, um in die USA einzureisen, müssen dieses in einer US-amerikanischen Botschaft oder einem US-amerikanischen Konsulat beantragen. Weitere Informationen finden Sie auf travel.state.gov. Wie läuft die Zollabfertigung ab? Sie müssen die Zoll- und Einwanderungsformalitäten zum Zeitpunkt der ersten Einreise in die USA abschließen, unabhängig davon, ob dies Ihr Zielort ist oder nicht. Benötige ich eine Reiseversicherung? Es gibt diesbezüglich in den USA keine verpflichtende oder staatliche Vorschrift. Ihnen wird geraten, für Notfälle eine Reise- und Gesundheitsversicherung abzuschließen. Muss ich einen ESTA-Antrag stellen, damit ich ohne Visum reisen kann? Ja, alle berechtigten internationalen Reisenden, die im Rahmen des Visa Waiver Program (Programm zur Befreiung von der Visumspflicht) in die USA einreisen möchten, müssen diesen Antrag stellen. Bitte beachten Sie: Alle Personen, die internationalen Kunden dabei behilflich sind, in die USA zu reisen, sollten wissen, dass es im Zusammenhang mit dem neuen ESTA(Electronic System for Travel Authorization)-Verfahren zu einer signifikanten Anzahl an Internetbetrugsfällen gekommen ist. Kunden sollten angewiesen werden, nur die offizielle staatliche Internetseite zu verwenden. Wie funktioniert das Telefonieren? Wenn Sie innerhalb der USA von einer Ortsvorwahl zu einer anderen telefonieren, wählen Sie zunächst die 1, dann die Ortsvorwahl und dann die siebenstellige Telefonnummer. Welche Mobilfunkanbieter betreiben ihre Netze in Washington, DC? T-Mobile, AT&T, Straight Talk, Sprint und National Geographic Talk Abroad Travel Services (via Cellular Abroad) verkaufen SIM-Karten auf Guthabenbasis. Wie kann ich in Washington, DC ein Auto mieten? Sie benötigen dafür einen Führerschein aus Ihrem Heimatland. Sie müssen sich auch einen internationalen Führerschein beschaffen. Mietwagen können an allen großen Flughäfen von Washington, DC abgeholt werden. Es ist empfehlenswert, im Voraus zu buchen. Was ist ein internationaler Führerschein und wie beschaffe ich mir einen? Sie benötigen einen internationalen Führerschein, damit Sie in den USA Fahrzeuge führen dürfen. Dabei handelt es sich nicht um einen separaten Führerschein, sondern lediglich um eine juristische Übersetzung Ihres bestehenden Führerscheins. Sie müssen bereits einen in Ihrem Heimatland ausgestellten Führerschein besitzen, um dieses Dokument zu erhalten. Wenden Sie sich für weitere Information zur Beschaffung des internationalen Führerscheins an die staatliche Stelle, die Ihren Führerschein ausgestellt hat. Weitere Informationen zur Beschaffung eines internationalen Führerscheins finden Sie hier. In welcher Zeitzone liegt Washington, DC? Washington, DC verwendet die Eastern Standard Time (Greenwich Mean Time minus vier Stunden, während der Sommerzeit von März bis November, und minus fünf Stunden während des restlichen Jahres). Welche wichtigen Telefonnummern sollte ich für meinen Aufenthalt in Washington, DC kennen? Notfälle (Polizei, Feuerwehr oder Krankenwagen): 911 Zentrale Anlaufstelle für staatliche Dienste, Telefonnummern und Informationen, die DC betreffen: 311 oder 1-202-737-4404 Auskunftsdienst: 411 Besucher-Kit der Metro: 1-888-638-7646 Offizielle Karten für Besucher (verfügbar auf Spanisch, Portugiesisch, Deutsch, Französisch und Japanisch): 1-800-422-8644 Wie hoch sind die Steuern auf Produkte und Dienstleistungen? Die Umsatzsteuer in DC beträgt 5,75 % (ausgenommen davon sind Lebensmittel sowie verschreibungspflichtige und verschreibungsfreie Medikamente). Essen und Trinken in Restaurants: 10 % Mietwagen: 10 % Parken auf einem gewerblichen Parkplatz: 12 % Hotels: 14,5 % Wie versende ich Pakete und Briefe per Post? Suchen Sie eine Poststelle auf. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Inhalte im Voraus adressiert haben. Ein Angestellter wird Ihnen dabei helfen, Ihre Sendung zu wiegen und zu versenden. Der United States Postal Service (USPS), United Parcel Service (UPS) und Federal Express (FedEx) verschicken allesamt Artikel ins Ausland. Welche örtlich geltenden Gesetze sollte ich kennen? Das Mindestalter für Alkoholkonsum liegt in Washington, DC – und in den gesamten Vereinigten Staaten – bei 21 und Rauchen ist in der Stadt an öffentlichen Orten, einschließlich Bars, Restaurants, in der U-Bahn und in Taxis, verboten. Zigarren dürfen in Zigarrenbars, die sich bei der Stadt angemeldet haben, geraucht werden. In Washington, DC dürfen Personen, die 18 Jahre alt oder älter sind, Zigaretten und Tabak erwerben. Wie kann ich während meines Aufenthalts das Internet verwenden? Mobiltelefone mit 3G – Sie müssen überprüfen, ob Ihr Telefon dieselbe Frequenz benutzt, wie amerikanische Telefone. Das Netz von AT&T läuft auf 850/1900 MHz. Die Frequenz von T-Mobile beträgt 1700/2100 MHz. Sprint läuft auf 800/1900 MHz. Kostenloses öffentliches drahtloses Internet gibt es in den meisten Restaurants und Cafés in DC und gebührenpflichtiges Internet steht in Hotelzimmern zur Verfügung. Öffentliche Bibliotheken in DC – Die Standorte der Bibliotheken finden Sie auf dclibrary.org. Hotels – Die Websites der Hotels geben Auskunft darüber, in welchen Bereichen sie kostenloses Internet anbieten. Sollte der Zugang zum Internet nicht kostenlos verfügbar sein, können Sie Zugang gegen Zahlung einer Tagesgebühr erwerben. National Mall – Zugang zum Internet ist vor dem Obersten Gerichtshof, in der Library of Congress, im Besucherzentrum des Kapitols, an eingeschränkten Hotspots innerhalb von Smithsonian-Museen und im Enid Haupt Garden hinter der Smithsonian Castle verfügbar. Zwei weitere Hotspots im Freien gibt es im Hirshhorn Museum und auf dem Platz neben dem Museum of the American Indian. Welche Währung wird in Washington, DC verwendet? Die Standardwährung ist der US-Dollar. Dieser Währungsrechner ermöglicht es Ihnen, den Wert anderer Währungen mit dem des Dollars zu vergleichen. Sie können Ihre Währung an folgenden Orten in Dollar wechseln: Travelex Currency Services, im Terminal des Dulles International Airport Travelex Currency Services, am Baltimore/Washington International Thurgood Marshall Airport Travelex Currency Services, am Reagan National Airport Travelex Currency Services, in der Union Station (Hauptbahnhof) AAA Mid-Atlantic, in der 1405 G Street, NW, Washington, DC 20005 CXI Currency Exchange International, im Fashion Centre at Pentagon City, im Gastronomiebereich im Erdgeschoss American Express Travel Service, in der 1501 K St., NW, Washington, DC 20005 Erkunden Sie DC Freizeitgestaltung planen Übernachtungsmöglichkeiten finden Essen und Trinken finden Die Viertel von DC erkunden
معلومات للزوار الأجانب
توفر واشنطن العاصمة رحلات جوية مباشرة إلى ما يربو على 30 وجهة دولية، مما يجعل منها وجهة رائجة بالنسبة إلى المجموعات السياحية الدولية. إليكم ها هنا بعض المعلومات المفيدة التي تجعل موفديكم الدوليين يشعرون وكأنهم في بيتهم أثناء زيارتهم لعاصمة بلادنا. كيف لي أن أحجز جولات سياحية في البيت الأبيض وكابيتول الولايات المتحدة؟ يجب على أي شخص بخلاف مواطني الولايات المتحدة الأمريكية التواصل مع سفارته في العاصمة الأمريكية فيما يخص الجولات السياحية في البيت الأبيض. معلومات الاتصال بالسفرات متاحة بالموقع الإلكتروني www.embassy.org. ويمكن للزوار الأجانب أن ينضموا إلى الجولات العامة بالكابيتول؛ وتُقدَّم التذاكر على أساس أن من يأتي أولًا تتم خدمته أولًا. هل يمكنني أن أزور أو أقوم بجولات سياحية داخل أي من السفارات؟ تقدم الكثير من السفارات الفرصة للقيام بجولات سياحية بقيادة مرشد مع إخطار مسبق بذلك. وهي تعد نقطة بداية ضرورية لأي زائر أجنبي يرغب في القيام بجولة داخل البيت الأبيض أثناء زيارتهم. قوموا بزيارة موقع embassy.org للحصول على بيانات التواصل. ما هي أنواع الخدمات متعددة اللغات المتوفرة بواشنطن العاصمة؟ إن مركز زائري البيت الأبيض، مركز كينيدي، مكتبة الكونغرس، متحف الأخبار، جبل فيرنون وغيرها من وسائل الجذب توفر كتيبات بلغات عدة. وتقدم مؤسسة السميثسونيان معلومات متعددة اللغات بمركز الزوار بمبنى القلعة. هناك جولات مجانية باللغات الأجنبية متوفرة بتحديد موعد في متحف سميثسونيان الوطني للطيران والفضاء (بموقع المول الوطني ومركز ستيفن أودفار هازي)، متحف الفن الأفريقي، معارض فرير وساكلر الفنية، متحف التاريخ الأمريكي، متحف الفن الأمريكي، متحف هيرش هورن، وحديقة النحت. يقدم المتحف الوطني للفنون جولات مجانية باللغات الأجنبية، وهي اليابانية، الإسبانية، الإيطالية، الفرنسية، الماندارين والألمانية. يقدم مركز كينيدي جولات مجانية بالطلب باللغات الإسبانية، الألمانية، الفرنسية واليابانية. النصوص المكتوبة للجولات السياحية الذاتية بدون مرشد متوفرة بإحدى عشر لغة. يقدم مركز ميريديان الدولي خدمات متعددة اللغات في مكتب المعلومات الخاص به في مطار دالاس الدولي، ويوفر موظفين للرد على استعلامات الهاتف. للمزيد من التفاصيل برجاء الاتصال هاتفيًا على هاتف رقم 202-667-6800 أو زيارة الموقع الإلكتروني meridian.org. كيف لي أن أعرف مقدار الإكرامية أو البقشيش الذي أدفعه؟ دفع الإكرامية أو البقشيش شيء طوعي؛ فالإكراميات لا يتم إضافتها تلقائيا إلى الفاتورة إلا في بعض الحالات إذا كانت المجموعات كبيرة. إرشادات الإكرامية والبقشيش: مقدمو الخدمة 20%، سائقو التاكسي 20%، البوابين والشيالين 2 دولار للحقيبة. ما هي معايير الكهرباء في واشنطن العاصمة؟ الكهرباء المستخدمة في واشنطن العاصمة هي الكهرباء القياسية، أي 110 فولت. ستحتاج الأجهزة القادمة من أوروبا وإفريقيا ومعظم آسيا وأمريكا اللاتينية إلى محول. ما هي متطلبات جوازات السفر والتأشيرات؟ يجب على جميع الأشخاص، بما في ذلك المواطنين الأمريكيين، والمسافرين جوًا بين الولايات المتحدة وكندا، المكسيك، أمريكا الوسطى والجنوبية، منطقة البحر الكاريبي وبرمودا، تقديم جواز سفر ساري المفعول، وبطاقة NEXUS الجوية، أو وثيقة التاجر البحار من خفر السواحل الأمريكي، أو بطاقة تسجيل الأجانب، نموذج I-551، إذا كان ذلك ينطبق. يجب على الزوار الأجانب والذين بحاجة إلى الحصول على تأشيرة للسفر إلى الولايات المتحدة الأمريكية التقدم بطلب للحصول على تأشيرة إلى إحدى السفارات أو القنصليات الأمريكية. للمزيد من المعلومات تفضلوا بزيارة الموقع الإلكتروني travel.state.gov. ما هي الإجراءات الجمركية؟ يجب عليكم إكمال إجراءات الجمارك والهجرة في النقطة الأولى لوصولكم إلى الولايات المتحدة الأمريكية، سواء كانت وجهتكم النهائية أم لا. هل أنا بحاجة إلى تأمين سفر؟ لا توجد خطة إلزامية أو حكومية في الولايات المتحدة الأمريكية. وينصح بشراء تأمين سفر وتأمين صحي في حالة الطوارئ. هل أنا بحاجة لملء نموذج النظام الإلكتروني لترخيص السفر ESTA للسفر بدون تأشيرة دخول؟ نعم، يجب على جميع المسافرين الدوليين المستحقين والذين يرغبون في السفر إلى الولايات المتحدة الأمريكية بموجب برنامج الإعفاء من التأشيرة التقدم بطلب للحصول على إذن بالسفر. ملحوظة: ينبغي على أي شخص يقدم المساعدة للعملاء الدوليين القادمين إلى الولايات المتحدة الأمريكية أن يكون على بينة من عدد كبير من حيل الإنترنت المرتبطة بإجراءات نظام ESTA الجديدة (النظام الإلكتروني لترخيص السفر). ينبغي توجيه العملاء إلى استخدام الموقع الحكومي الرسمي فقط. كيف يمكنني إجراء المكالمات الهاتفية؟ عند إجراء اتصال داخل الولايات المتحدة الأمريكية من منطقة إلى أخرى ذات رمز مختلف، عليك بطلب الرقم 1، متبوعًا برمز المنطقة ورقم الهاتف المكون من سبعة أرقام. ما هي شبكات المحمول المدعومة داخل واشنطن العاصمة؟ إن شبكات تي موبايل، إيه تي أند تي، ستريت توك، سبرينت وخدمات التحدث بالخارج أثناء الترحال الخاصة بناشونال جيوغرافيك (عبر شبكة خلوي الخارج) تقوم ببيع شرائح اتصالات تقدم خطط دفع مقدم. كيف أقوم بتأجير سيارة في واشنطن العاصمة؟ ستحتاجون إلى أن تكون لديكم رخصة قيادة بالفعل صادرة من موطنكم. كما أنكم ستحتاجون إلى الحصول على تصريح دولي بالقيادة. مكاتب تأجير السيارات متوفرة بكافة المطارات الرئيسية في واشنطن العاصمة. ومن الأفضل عمل حجز مسبق. ما هو تصريح القيادة الدولي وكيف أحصل عليه؟ ينبغي أن يكون لديكم تصريح القيادة الدولي لتتمكنوا من القيادة داخل الولايات المتحدة الأمريكية. هذا ليس رخصة لقيادة ولكنه ترجمة قانونية معتمدة لرخصتك القائمة. يجب عليكم أن تكون لديكم رخصة قيادة بالفعل صادرة من موطنكم للحصول على هذا التصريح. قوموا بالاتصال بالجهة الحكومية التي أصدرت رخصة القيادة خاصتكم للاستعلام عن كيفية الحصول على تصريح القيادة الدولي. المزيد من المعلومات بشأن كيفية الحصول على رخصة قيادة دولية يمكنكم أن تجدوها هنا. ما هي المنطقة الزمنية في واشنطن العاصمة؟ تقع واشنطن العاصمة في نطاق المنطقة الزمنية الشرقية (توقيت جرينيتش -4 ساعات أثناء فترة التوقيت الصيفي من شهر مارس حتى شهر نوفمبر، و-5 بقية العام). ما هي أهم أرقام الهواتف التي ينبغي علي أن أعرفها في واشنطن العاصمة؟ الطوارئ (الشرطة، المطافئ، الإسعاف): 911 مركز خدمة العملاء للخدمات الحكومية بالعاصمة، الأرقام المهمة والمعلومات: 311 أو 1-202-737-4404 خدمة الدليل: 411 دليل المترو للزائرين: 1-888-638-7646 الخرائط الرسمية للزائرين (متوفرة باللغات الأسبانية، البرتغالية، الألمانية، الفرنسية واليابانية): 1-800-422-8644 كم تبلغ تكلفة الضرائب على البضائع والخدمات؟ تبلغ ضريبة المبيعات بالعاصمة 5.75% (تشمل الإعفاءات البقالة والعقاقير الموصوفة بالوصفات الطبية وتلك الغير موصوفة بوصفة طبية). الوجبات والمشروبات بالمطاعم: 10% تأجير المركبات: 10% مواقف السيارات التجارية: 12% الفنادق: 14.5% كيف يمكنني استخدام الخدمة البريدية لإرسال رسالة أو عبوة؟ قوموا بزيارة أحد المكاتب البريدية أو مكاتب الشحن. تأكدوا أنكم قد بينتم العنوان على المحتويات مسبقًا. سيقوم أحد الوكلاء بتقديم المساعدة في وزن الرسالة أو الشحنة وإرسالها. خدمة بريد الولايات المتحدة الأمريكية (USPS)، خدمة الطرود المتحدة (UPS)، والبريد الفيدرالي السريع (FedEx) كلها شركات تقدم خدمات شحن دولية. ما هي القوانين المحلية التي يتوجب عليّ الإحاطة بها؟ العمر المسموح فيه بتناول المشروبات الكحولية في واشنطن العاصمة – وعبر الولايات المتحدة الأمريكية كلها – هو 21 عامًا، ويحظر التدخين في الأماكن العامة في جميع أنحاء المدينة، بما في ذلك الحانات والمطاعم ومترو الأنفاق وسيارات الأجرة. يسمح بتدخين السيجار في الحانات المخصصة لذلك والمسجلة في المدينة. في واشنطن العاصمة يمكن لمن تجاوز الثامنة عشر من عمره شراء السجائر والتبغ. كيف يمكنني استخدام الإنترنت أو البقاء متصلًا أثناء إقامتي؟ الهواتف المحمولة شبكات الجيل الثالث – ينبغي عليك التأكد من أن هاتفك يعمل على نفس تردد الهواتف الأمريكية. تعمل شبكة إيه تي أند تي على ترددات 1900/850 ميغاهرتز. تعمل شبكة تي موبايل على ترددات 2100/1700 ميغاهرتز. تعمل شبكة سبرينت على ترددات 1900/800 ميغاهرتز. إنترنت لاسلكي مجاني مفتوح يمكنكم أن تجدوا الإنترنت اللاسلكي في معظم مطاعم ومقاهي العاصمة بالإضافة إلى غرف الفنادق مقابل تكلفة. المكتبات العامة بالعاصمة – قوموا بزيارة الموقع الإلكتروني dclibrary.org لمعرفة أماكن المكتبات. الفنادق – ستوضح المواقع الإلكترونية للفنادق الأماكن التي يمكن للنزلاء التمتع بالخدمة المجانية بها. يمكنكم شراء خدمات الإنترنت بسعر يومي إذا لم تتوافر الخدمة المجانية. منتزه ناشيونال مول المفتوح – تغطية الإنترنت متاحة أمام المحكمة العليا، مكتبة الكونغرس، مركز زوار الكابيتول، بعض نقاط تقوية الشبكة المحدودة عبر أرجاء متاحف السميثسونيان وحديقة إنيد هاوبت خلف قلعة السميثسونيان. كما توجد نقطتان أخريان في الأماكن المفتوحة عند متحف هيرشورن والساحة العامة المجاورة للمتحف الأمريكي الهندي. ما هي العملة المستخدمة في واشنطن العاصمة؟ الدولار الأمريكي هو العملة الرسمية. تسمح لك وحدة التحويل هذه بتحديد قيمة العملات الأخرى مقابل الدولار. ترافليكس لخدمات العملة، مطار دالاس الدولي ترافليكس لخدمات العملة، بالتيمور/واشنطن، مطار ثرغود مارشال الدولي ترافليكس لخدمات العملة، مطار ريغان الوطني ترافليكس لخدمات العملة، محطة يونيون إيه إيه إيه ميد أتلانتيك، 1405 شارع جي، واشنطن العاصمة، 20005 سي إكس آي للصرافة الدولية، فاشون سنتر في مدينة البنتاغون، الطابق الأول، فود كورت. وكالة السفر الإكسبريس الأمريكية، 1501 شارع ك، شمال غرب، واشنطن العاصمة، 20005 قوموا باستكشاف العاصمة إبحثوا عن أشياء للقيام بها إبحثوا عن أماكن للمبيت إبحثوا عن أماكن لتناول الطعام قوموا باستكشاف أحياء العاصمة
