All Articles
国际团体旅游
在每年前往华盛顿特区的数百万游客中，有许多选择了团体游。那是因为，这座城市有着便利的交通、通俗易懂的巴士规定，有着丰富的美食和教育资源，还有众多免费的博物馆，这些都让团体游更加轻松。 特区的国际团体旅游 这里有大使馆、全球美食、重大体育赛事、免费博物馆，以及国家樱花节（National Cherry Blossom Festival）等世界级节庆，还有欢迎世界各地游客的热情。这座魅力之都将为您带来宾至如归的体验。 团体交通 Convention地铁通票：团体游客畅游华盛顿特区的最简单方法。有效期三天、无限次乘坐的地铁通票最适合团体游。 联系我们 联系 Louis Lu 立即制定您的特区团体旅游计划，或致电+00 1 (202) 789-7078。
国际游客须知信息
华盛顿特区通过直达航班与30多个国际目的地相连，因而成为热门的国际旅游团目的地。下面一些有用信息将帮助您的国际团体游客在这座国家首都获得宾至如归的体验。 如何预订白宫与国会山的游程？ 非美国公民必须联系各自国家的驻华盛顿大使馆，咨询白宫之旅的情况。使馆联系信息请访问 www.embassy.org。国际游客可参加国会的公众参观；门票有限，先到先得。 我可以参观或造访大使馆吗？ 许多大使馆提供事先通知的导游参观，想要在旅游期间参观白宫的国际游客，就要先从大使馆开始。访问 embassy.org查找联系人信息。 华盛顿特区提供哪些类型的多语种服务？ 白宫访客中心（White House Visitors Center）、肯尼迪艺术中心（Kennedy Center）、国会图书馆（Library of Congress）、新闻博物馆（Newseum）、弗农山（Mount Vernon）等景点提供多种语言的小册子。史密森学会（Smithsonian Institution）在城堡大厦（Castle Building）游客中心提供多语言信息。 史密森国家航空航天博物馆（Smithsonian’s National Air & Space Museum）——包括国家广场（National Mall）的旧馆和乌德沃尔哈齐中心（Udvar-Hazy Center）的新馆、非洲艺术博物馆（African Art Museum）、弗利尔和艺术赛克勒美术馆（Freer and Sackler Galleries of Art）、美国艺术博物馆（American Art Museum）、美国历史博物馆（American History Museum）以及赫什霍恩博物馆和雕塑花园（Hirshhorn Museum and Sculpture Garden）都提供免费外语参观游。 美国国家美术馆（National Gallery of Art）提供免费的日语、西班牙语、意大利语、法语、汉语和德语参观游。 肯尼迪中心（Kennedy Center）可应要求免费提供西班牙语、德语、法语和日语的参观游。自助游游客可获得11种语言的参观解说词。 Meridian International Center在杜勒斯国际机场（Dulles International Airport）设有信息台，提供多语种服务，并有工作人员提供电话语言服务。详细信息请联系Meridian International Center，202-667-6800或meridian.org。 我应当如何计算小费？ 小费自愿支付；除大团旅游的某些情况外，小费不会自动添加到账单上。小费指南：服务人员20％；出租车司机20％；门卫、行李工和搬运工按每件行李$2。 华盛顿特区采用什么电力标准？ 华盛顿特区采用标准的110伏电力。来自欧洲、非洲，以及亚洲和拉丁美洲大部分地区的电器需要使用变压器。 护照和签证方面有什么要求？ 包括美国公民在内的所有人乘坐往来于美国与加拿大、墨西哥、中美洲和南美洲、加勒比海和百慕大之间的航班时，都必须出示适用的有效护照、航空NEXUS卡，或美国海岸警卫队商船船员文件或外国人登记收据卡（表格I-551）。需要签证才能前往美国的国际旅客必须向美国大使馆或领事馆申请。更多信息请访问travel.state.gov。 海关流程是什么样的？ 无论您的最终目的地是否是美国，您必须在到达后马上办理海关和移民手续。 我需要旅游保险吗？ 美国没有强制或政府旅游保险计划，建议您购买旅游和健康保险，以便于应对紧急情况。 我是否需要填写免签证的ESTA申请？ 是的，所有想要通过免签证计划前往美国且符合条件的国际旅客都必须填写该申请。注意：协助国际客户前往美国的任何人士都应提防新ESTA（电子系统旅行授权）程序相关的大量互联网诈骗手段。客户应当直接访问官方政府网站。 我怎么拨打电话？ 在美国境内从一个区域向另一区域拨打时，先拨1，再按区号和七位电话号码。 华盛顿特区有哪些移动通讯运营商？ T-Mobile、AT＆T、Straight Talk、Sprint和国家地理Talk Abroad Travel服务（通过Cellular Abroad）都会出售SIM卡以及按时现付计划。 在华盛顿特区我如何租车？ 您需要持有本国颁发的驾照。您还需要获得国际驾驶证。华盛顿特区所有主要机场均可租车。建议提前预约。 国际驾驶证是什么？如何取得？ 您需要获得国际驾驶证才能在美国境内驾车。它不是执照，而是您现有驾照的合法译本。您必须持有本国颁发的驾照，才能取得该许可证。请联系为您颁发驾照的政府机构，了解关于如何获得国际驾驶证的信息。关于获得国际驾驶证的更多信息，可参见这里。 华盛顿特区位于哪个时区？ 华盛顿特区采用东部标准时区（每年三月至十一月为夏令时期间，格林威治时间减去四小时；其余时间减去五小时）。 在华盛顿特区，我应该知道哪些重要的电话号码？ 紧急情况救援（警察、消防队或救护车）：911 特区政府服务、电话和信息的一站式服务：311或1-202-737-4404 电话号码查询服务：411 地铁游客信息：1-888-638-7646 官方游客地图（西班牙语、葡萄牙语、德语、法语和日语版本）：1-800-422-8644 商品和服务税是多少？ 特区销售税为5.75％（免税商品包括食品、处方药和非处方药）。 餐厅餐点和饮料：10% 租车：10% 在商业地段停车：12% 酒店：14.5% 我该如何邮寄包裹或信件？ 前往邮寄或运输机构。确保您已提前包装好待寄内容。服务人员会帮助您称重，完成邮寄或运输。美国邮政服务（USPS）、联合包裹服务（UPS），以及联邦快递（FedEx）都提供国际运输服务。 我应该了解哪些地方法规？ 在华盛顿特区–乃至整个美国– 合法的饮酒年龄为21岁，城市中的酒吧、餐馆、地铁和出租车等公共场所全面禁止吸烟。已注册登记的雪茄吧内允许抽雪茄。在华盛顿特区，年满18岁以上才可以购买香烟和烟草。 在此旅游期间，我该如何使用互联网或保持通信？ 3G手机– 您需要检查您的手机是否采用与美国手机相同的频率。AT＆T的网络为850/1900MHz。T-Mobile的频率是1700/2100 MHz。Sprint为800/1900 MHz。特区的大多数餐馆和咖啡馆都提供免费的公共无线互联网连接，酒店房间提供付费连接。 特区公共图书馆– 访问dclibrary.org了解图书馆的位置。 酒店–酒店网站已列出提供免费服务的区域。如果没有免费服务，您可以按天付费使用互联网。 国家广场– 最高法院、国会图书馆、国会大厦游客中心都有互联网覆盖，史密森博物馆及史密森城堡背后的伊妮德豪普特花园提供有限的网络热点。赫施霍恩博物馆（Hirshorn Museum）以及美洲印第安人博物馆（Museum of the American Indian）旁边的广场也提供户外热点。 华盛顿特区使用什么货币？ 美元是标准货币。这个换算工具让您确定其他货币值多少美元。 您可以在以下地点将其他货币兑换为美元： 杜勒斯国际机场航站楼（Dulles International Airport Terminal），通济隆货币服务点（Travelex Currency Services） 巴尔的摩/华盛顿瑟古德•马歇尔国际机场（Baltimore/Washington International Thurgood Marshall Airport），通济隆货币服务点 里根国家机场（Reagan National Airport），通济隆货币服务点 联合车站（Union Station），通济隆货币服务点 华盛顿特区西北区G大街1405号美国汽车协会中大西洋分会（AAA Mid-Atlantic），邮编20005 五角大楼城时装中心（Fashion Centre at Pentagon City）1楼美食区，CXI国际外币兑换（CXI Currency Exchange International） 华盛顿特区西北区K大街1501号美国运通旅游服务（American Express Travel Service），1501 K St., NW, Washington, DC 20005 探索特区 查找活动 查找住宿 查找美食 探索社区
国際団体旅行
ワシントンDCに訪れる何百万人もの観光客の大部分は大規模団体旅行者です。それは、アクセスしやすさ、理解しやすいバスの規則、すばらしい食事、教育的ツアー、さまざまな無料の博物館により、団体旅行を行うことが容易であるためです。 DCでの国際団体旅行 大使館、世界中の料理、大きなスポーツイベント、無料の博物館、全米桜祭りを含む世界トップクラスのフェスティバルを誇るワシントンDCは、世界中から訪れる人々を迎えます。お客様には、「また帰ってきたい」と思っていただけるような魅力的な都市であると確信しています。 団体交通 コンベンションメトロパス：団体様がワシントンDCを周遊するための最も簡単な方法です。団体旅行客のための3日間の無制限の地下鉄のパスを取得してください。 お問い合わせ先 今すぐ団体旅行の計画を立てるには、Louis Lu にご連絡いただくか、または+81 1 (202) 789-7078 にお電話ください。
国際観光客向けの情報
ワシントンDCには、30以上の海外の目的地への直行便があり、国際観光客グループにとって人気のある目的地になっています。ここでは、米国の首都を訪問中に国際代表団がくつろぐのを支援する上で役に立つ情報をご紹介します。 ホワイトハウスおよび合衆国議会議事堂ツアーの予約方法 非米国市民は、DCの大使館に連絡して、ホワイトハウスツアーについて問い合わせる必要があります。大使館の連絡先情報は、www.embassy.orgで入手できます。国際観光客は、国議会議事堂の公式ツアーに参加できます。チケットは先着順で提供されます。 大使館をツアーまたは訪問するには 多数の大使館が事前の通知とともにガイド付きのツアーを提供しており、それらは、訪問中にホワイトハウスへのツアーを希望している国際観光客にとって重要なスタート地点です。連絡先情報はembassy.orgに掲載されています。 どんな種類の多言語サービスがワシントンDCで提供されるか ホワイトハウスビジターセンター、ケネディセンター、議会図書館、ニュージアム、マウントバーノン、およびその他のアトラクションで、複数の言語のパンフレットが利用できます。スミソニアン博物館では、キャッスルビルのビジターセンターで多言語の情報を提供しています。 無料の外国語ツアーは、スミソニアンの国立航空宇宙博物館（ナショナルモールとユードバー＝ハジー・センター）、国立アフリカ美術館、フリーア美術館、アメリカ美術館、国立アメリカ歴史博物館、ハーシュホーン博物館と彫刻の庭で利用できます。 ナショナル・ギャラリー・オブ・アートでは、日本語、スペイン語、イタリア語、フランス語、標準中国語、ドイツ語で、無料の外国語ツアーを提供しています。 ケネディセンターでは、依頼によりスペイン語、ドイツ語、フランス語、日本語で無料のツアーを提供しています。ガイドなしツアーでは、ツアーのスクリプトが11カ国語で利用できます。 メリディアン・インターナショナル・センターでは、ダレス国際空港のインフォメーションデスクで、多言語サービスを提供しており、電話通訳バンクに職員を配置しています。詳細は、202-667-6800からメリディアン・インターナショナル・センターにお電話いただくか、またはmeridian.orgにアクセスしてください。 チップはどのくらい支払うべきか チップは任意です。チップは、大人数のグループの一部のケースを除き、自動的に請求書に追加されません。チップのガイドライン：接客係 20%、タクシー運転手20%、ドアマン、空港の手荷物運搬人およびポーター2ドル（バック当たり） ワシントンDCの電気標準 ワシントンDCで使用されている電力は、標準的な電力である110ボルトです。欧州、アフリカ、大部分のアジア諸国、ラテンアメリカから持ち込まれた機器の場合、変圧器を使用する必要があります。 パスポートとビザの要件について 北米とカナダ、メキシコ、中南米、カリブ諸島、およびバミューダ島を空路で行き来する米国市民を含む、個人全員が有効なパスポート、Air NEXUSカード、または米国沿岸警備隊員用書類、または該当する場合、外国人登録証明書、フォームI-551を提示する必要があります。米国に旅行するためにビザを必要とする国際観光客は、米国大使館または領事館でビザを申請する必要があります。詳細は、travel.state.govにアクセスしてください。 通関プロセスについて お客様は、米国が最終目的地であるか否かにかかわらず、米国に到着したら最初に通関と入国手続きを行う必要があります。 旅行保険は必要か 米国には義務的または政府による保険プランはありません。お客様は、緊急時の場合の旅行および健康保険を購入することをお勧めします。 ビザなしの旅行のためにESTA申請書に記入する必要があるか はい。米国への旅行を希望するすべての資格のある国際観光客は、ビザ免除プログラムに基づいて、許可を申請する必要があります。注意：米国に来る外国人のクライアントの支援者は、新しいESTA（電子渡航認証システム）手続きに関連する、相当数のインターネット詐欺に注意する必要があります。公式の政府のサイトのみを使用するようクライアントに指示する必要があります。 電話をかける方法 あるエリアコードから別のエリアコードに米国内から電話する際は、1をダイヤルした後、エリアコードと7桁の電話番号をダイヤルします。 ワシントンDCでサポートされている携帯キャリアについて T-Mobile、AT&T、Straight Talk、Sprint、およびNational Geographic Talkの海外旅行サービス（Cellular Abroad経由）が使用分のみを支払う方式のSIMカードを販売しています。 ワシントンDCで車をレンタルする方法 お客様は、母国で発行済みの運転免許証をすでに持っている必要があります。お客様はまた、国際運転免許証を取得する必要もあります。レンタカーは、ワシントンDCのすべての主要空港で利用することができます。予め予約を行うことをお勧めします。 国際運転免許証とその取得方法について お客様は、米国内で運転するために国際運転免許証を取得する必要があります。これは免許ではなく、既存の免許の法的な翻訳にすぎません。この許可を受けるためには、母国で発行済みの運転免許証をすでに持っている必要があります。国際運転免許証を取得する方法については、お客様の運転免許証を発行した政府機関にお問合せください。国際運転免許証の取得方法に関する詳細は、ここで確認できます。 ワシントンDCのタイムゾーンについて ワシントンDCは東部標準時間です（夏時間ではグリニッジ標準時より4時間遅れ、それ以外の季節では5時間遅れ）。 ワシントンDCで知って置くべき重要な電話番号 緊急時（警察、消防、救急車）：911 DCの政府サービス、電話番号、情報のためのワンストップサービス：311または1-202-737-4404 電話番号案内：411 メトロビジター向けキット：1-888-638-7646 公式ビジター向けマップ（スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、フランス語、日本語で利用可能）：1-800-422-8644 物品およびサービス税の金額について DCの消費税は5.75%です（免税品には、食料品、処方薬および非処方薬が含まれます）。 レストランでの飲食物：10% レンタル車両：10% 有料駐車場での駐車：12% ホテル：14.5% 小包または手紙を郵送するためにポストを使用する方法 郵便局または出荷事務所を訪問します。必ず予め内容物に宛名を書いてください。職員がお客様が郵便や積荷の重さを測り、郵送するのを支援します。アメリカ合衆国郵便公社（USPS）、ユナイテッド・パーセル・サービス（UPS）、フェデラル・エクスプレス（FedEx）は海外に物品を送付します。 知っておくべき現地の法律について ワシントンDCおよび米国全土における飲酒年齢は21歳で、バー、レストラン、地下鉄、タクシーを含む都市全体の公共の場での喫煙は禁止されています。葉巻喫煙は、ワシントンDCに登録している葉巻バーで許可されています。ワシントンDCでは、18歳以上の個人は、葉巻や煙草を購入することができます。 滞在中にインターネットを使用したり、インターネットに接続された状態を維持する方法 3G携帯電話– ご使用の携帯電話が米国の携帯電話の周波数と同じ周波数で動作することを確認する必要があります。AT&Tのネットワークは850/1900 MHzを使用しています。T-Mobileの周波数は1700/2100 MHzです。Sprintは800/1900 MHzを使用しています。無料公衆無線インターネットは、ほとんどのDCのレストランや喫茶店にあり、ホテルの部屋では有料でインターネットを利用できます。 DCの公共の図書館– 図書館の場所は、dclibrary.orgにアクセスしてください。 ホテル–ホテルのウェブサイトでは、無料のサービスを提供しているエリアを掲載しています。無料のサービスが利用できない場合は、1日単位でインターネットサービスを購入することができます。 ナショナルモール– インターネットは、最高裁判所の正面、議会図書館、キャピトル・ビジターズ・センター、スミソニアン博物館の一部のホットスポット、スミソニアンキャッスルの裏のイーニッド・A・ホウプト・ガーデンで利用できます。屋外のホットスポットには、ハーシュホーン博物館と国立アメリカ・インディアン博物館に隣接する広場も含まれます。 ワシントンDCで使用されている通貨 米ドルが標準通貨です。このコンバーターにより、ドルと比較したときの他の通貨の金額を決定することができます。 以下の場所で、ご使用の通貨を米ドルに換金することができます。 ダレス国際空港ターミナルのTravelex Currency Services ボルチモア・ワシントン国際空港のTravelex Currency Services ロナルド・レーガン・ワシントン・ナショナル空港のTravelex Currency Services ユニオンステーションのTravelex Currency Services AAA Mid-Atlantic, 1405 G Street, NW, Washington, DC 20005 Pentagon Cityのファッションセンター1階のフードコートのCXI Currency Exchange International 1501 K St., NW, Washington, DC 20005のAmerican Express Travel Service DCの散策 行うべきことを見出す 滞在場所を見つける 食事場所を見つける DC近隣を発見する
活动
每个街角、每个纪念碑背后都有着无限精彩。上午在国家纪念碑追忆历史，或漫步于一座座史密森学会的殿堂。午后则不妨享受观光之旅，逛逛当地的商店。入夜后享用多道佳肴的美味大餐，在鸡尾酒休息吧啜饮冰镇啤酒或饮料。华盛顿特区所提供的精彩活动包括： 艺术与文化：在特区纪念碑的投影中，有着这座城市的基础：艺术与文化。 娱乐与夜生活：夜晚永远活色生香，娱乐冒险无穷无尽。 历史与文化遗产：丰富的历史、引以为豪的遗产——特区作为美国的文化中心自有其原因。 纪念碑和纪念馆：杰斐逊纪念堂（Jefferson Memorial）。林肯纪念堂。华盛顿纪念碑。毋庸置疑：著名的纪念碑和纪念馆定能让您不虚此行。 博物馆：整个城市就是一件艺术品，而珍品都收藏在博物馆内——其中大部分可免费进入。 运动与户外休闲：满怀激情地参与。或者只是舒舒服服地欣赏！从专业的体育赛事，到自行车道上的悠闲骑行，探索特区生龙活虎的一面。 动物园、公园及大自然：享受特区的户外世界。从免费进入的国家动物园（National Zoo）到城市各处的众多公园，享受户外一天的方式如此多样。 景点：特区当然不只有国家纪念碑。从历史悠久的表演艺术剧院，到超现代的艺术画廊，总会有更多景点值得您寻访。另外，有些最佳景点完全免费！ 旅游观光：特区是一座历史之城。探索历史的最佳途径之一就是亲自在城市中走上一走。 购物：特区的购物区、商场、礼品店、艺术画廊星罗棋布，等待您的发掘。 水疗和美容院：特区提供多种水疗与美容选择，包括运动俱乐部和高端度假胜村，让您尽情放松休闲。 探索特区，找到最让您中意的一隅。 寻找活动。